while https://guacamole.apache.org/doc/gug/configuring-guacamole.html sounds like a very interesting concept, it turns out that while it does work, it’s not good enough for continuous music playback, at least not over the internet (sounds a bit glitch-y). Ah well.